The Mayas, who in the classical era of their civilization mysteriously depopulated large stone cities in Mesoamerica, now, a millennium later, abandon their adobe and thatched roof villages in the Yucatán peninsula at a rate that could be comparable. Every year, over a thousand cross the border into the United States. This time their motives are not a mystery: local poverty and the promise of a better life, especially in California, push them to exodus. The traffic is bidirectional, in any case. While the people march north, back to the south come remittances of money, hopes and new cultural patterns. However, life for those who stay at home is not easy, especially for married women, who submit not only to an endless wait, but also to asphyxiating social norms.
The city of San Francisco, in California, is the most expensive in the United States of America and one of the most sophisticated. Birthplace of the hippie movement in the 60's and the current revolution in computers and the Internet, it now can pay a millenarian anachronism, as it is surrounded by a string of Mayan communities. More than 70,000 immigrants from Yucatán -5,000 kilometers (3,106 miles) away- swarm in suburbs like San Rafael or the Mission district. Attracted by what seems to be like a new gold rush, most arrive without knowing a word in English and just a few in Spanish to work as dishwashers and kitchen assistants in restaurants. However, the journey is not only through distance, but through culture, and the clash between ancestral customs and the demands of the post-industrial society, like alcoholism and drug addiction, arises.